فيصل علي سالم
عضو متألق
عدد الرسائل : 249
الإقامة : صنعاء
المزاج : رايق نوعا ما
تاريخ التسجيل : 05/01/2008
مقدار الإعجاب : 0
نقاط التميز : 16
كلمات تعجبني : : * كل الامور العظيمه امور بسيطه والعديد منها يمكن التعبير عنه بكلمه واحده: الحريه , العداله , الشرف , الواجب, الرحمه , الامل ((ونستون تشرشل))
 | موضوع: حكايات من اليمن  الخميس أكتوبر 23, 2008 3:48 am | |
| صدور كتاب (حكايات من اليمن) باللغة الفرنسية
صدر في العاصمة الفرنسية باريس كتاب «حكايات من اليمن: قعادة حجر وقعادة زاج» باللغة الفرنسية عن دار نشر «ليكول دو لوازير» .
ويضم الكتاب ترجمة فرنسية لعشر حكايات شعبية يمنية (العجوز الساحرة، مخيفيق الابلة، وريقة الحناء، قعادة حجر وقعادة زاج، فاطمة الحاذقة، الجرجوف، ابن الملك ومحبوبته، جليد الحمار، بق بقاقا).
وجمعتها الدكتورة فاطمة البيضاني من مركز نيل الذهب بصنعاء وترجمها إلى الفرنسية 12 مترجما من ورشة ترجمة دار المعلمين العليا في باريس.
كما يحتوي الكتاب الذي صدر في 126 صفحة من القطع الصغير على رسوم توضيحية للحكايات للرسامة الفرنسية هيلين مولر
*المصدر: سبا
| |
|
انورالقاضي
عضو مثالي
عدد الرسائل : 810
تاريخ التسجيل : 09/05/2008
مقدار الإعجاب : 5
نقاط التميز : 295
| | موضوع: رد: حكايات من اليمن السبت أكتوبر 25, 2008 6:44 am | |
| شكراً لك أخي فيصل على هذه الاطروحه
ودمت لنا مشاركاً تعيننا على الفائده
خالص التحيه لك | |
|
عبد الرحمن طه
فريق الإدارة
عدد الرسائل : 1327
العمر : 74
الإقامة : صنعاء
المزاج : رايق قوي
تاريخ التسجيل : 27/09/2007
مقدار الإعجاب : 34
نقاط التميز : 1373
| | موضوع: رد: حكايات من اليمن السبت أكتوبر 25, 2008 8:30 pm | |
| شكرا أخي فيصل على هذا الخبر ...
والكتاب الصادر باللغة العربية شيق وممتع جدا ... اعتقد أنني اشتريته وأنا في المرحلة الثانوية وتم تمثيل بعض حلقاتها في إذاعة صنعاء ... وهي حكايات شيقة مطابقة تماما لما دأبت الجدات والأمهات في قريتنا على حكايتها للأبناء وأحفاد | |
|
فيصل علي سالم
عضو متألق
عدد الرسائل : 249
الإقامة : صنعاء
المزاج : رايق نوعا ما
تاريخ التسجيل : 05/01/2008
مقدار الإعجاب : 0
نقاط التميز : 16
كلمات تعجبني : : * كل الامور العظيمه امور بسيطه والعديد منها يمكن التعبير عنه بكلمه واحده: الحريه , العداله , الشرف , الواجب, الرحمه , الامل ((ونستون تشرشل))
| | موضوع: رد: حكايات من اليمن السبت أكتوبر 25, 2008 10:50 pm | |
| مشكور اخ انور واخ عبد الرحمن على المرور نعم فقد نم نسجيل هذة القصص بشكل مميز وجميل وكوميدي ايضا وخاصة قصة وريقة الحناء فالواحد لايسنطيع ان يتوقف من الضحك عند سماعها... | |
|
