حرف الراء
رَاتِينَج: هو صمغ الصنوبَر.
رازِيانَج: هو الشَّمار.
رَاسَن: يعرف بالزنجبيل البستانيّ، وهو عرق الـجَناح، ويسمى الزنجبيل الشاميّ.
رَانَج: هو النارَجيل.
رَبْرَق: هو عنب الثعلب.
رَتَّة: هو البُندق الهنديّ.
رماد الحية: هو الطباشير.
رَوسختج: هو الرَّاسخت، وهو نحاس مُحْرَق.
حرف الزاء
زَاج أصفر: هو العُلْفُطان.
زئبَق: هو الزَّاوُوق.
زَبَاد: معروف.
زُخْرف: هو العُنَّاب.
زَرْد: تفسيره: شجرة الذهب، ويسمى أيضًا: شجرة الإحريض.
زَرْدَج: هو العُصْفُر.
زُرُنْباد: حشيشة تشبه السُّعُد، لكنها أعظم وأقلّ عطرية.
زَعْتَر: هو الصَّعتر، ويسمى الحاشا والكاشِم.
زَعْفران: من أسمائه الجلديّ، والـجِساد والرَّيْهُقان.
زَقُّوم: يشبه الصَّبارة أو الـخُنْثى ، زهره ياسَمينيّ الشكل.
الزيت الركابيّ: هو الذي يؤتى على ظهور الإبل. والركاب عند العرب: هو ركوب الإبل.
زيتون الماء: هو الذي لا يخرج منه زيت.
حرف السين
ساطرْيون: هو خُصَى الثعلب.
سانقة: هي كزبرة البئر.
سِبِسْتان: هو الإسْحِل.
سِرَاج الظَّلام: هو شجرة الكُنْدُس.
سِرْس: هو الهِندبَا.
سَرْو: معروف.
سُعْد: معروف.
سَفاسيخون - سمفاسيخون، سميسخون: هو الأرَاب.
سَقَمونِيا: هي المحمودة.
سُلاخة: هي أبوال التيوس الجبلية ، وهي الأوعال تبول أيام هيجانها على حجر يسمي السُّلاخ، فتسود الصخرة، وتصير كالقار الدسم الرقيق. يستعمل في الأدوية المشروبة النافعة من الـجُذام.
سَلُور: هي الجرِّيّ.
سماقِيل: يسمى بالفارسي: السُّمَّاق.
سُمْسُق: هو الـمَرْزَنْجُوش، ويسميه بعض العرب: العنْقَز.
السَّمكة المخدِّرة الرَّعّادة: حوت في بحر النيل.
سُمَّاق برّي: هو الرِّيباس.
سَنًا: هو العِشْرق.
سَنَامَكِّي: كثير الوجود باليمن. ويسمي حُلْبة الحبَش.
سَنْباذَج: هو السُّنْباذ.
سَنْدَرُوس: هي الفارعة.
سِوارُ الهند: هو الوَدَع.
سَوْسَن: هو الزُّرُنْباد.
سَيْكَران: هو البَنْج.
حرف الشين
شاذَنَه: هو حجر الدم.
شاهِسْفَرَم: هو الريحان الكرمانيّ، والريحان السعديّ.
شَبّ: معروف.
شجرة البَقّ: هو الدردار.
شجرة الصندل الأحمر: ويسمى الزّنجي، وهو في جبل مَلْحان، ويسمونه بلغتهم، ويوقدونه. ورأينا له عَرف المقاصِريّ، إلا أن لونه أحمر، ويميل إلى الصفرة المتوسطة. وشجره مثل الرمَّان، وورقه كورق الأراك، سواء في كل حالاته.
شجرة القُرْس: هي عروق السُّوس.
الشجرة المبشِّرة: هي الخطمية.
شجرة الـمَرْسِين: هو الآس.
شَحْم الأرض: هو القَطْرَسُوس، وهو شجر القَطِران.
شَطور: في جبل الطور، وهو شاوران.
شَذاب: هو الفَيْجَن.
شغارير: هو صغار القِثَّاء.
شفدا: هو فِراخ الـحَجَل.
شَفَلَّح: هو اللَّصَفُ والأصف.
شَقاقُل: هو جنس من الـمُرَّانة.
شُقُرْدِيُون: هو الثُّوم البريّ.
شَكُوهَج: هو الـحَسَك.
شِمْشِير: هو القاقلة الصغيرة.
شَهْدانَج: هو حبّ السُّمْنَة. وهو القِنَّب.
شهدانَق: هي الحشيشة.
شَهْلُوك: نوع من الـخَوخ.
شُوَشمير: هو الهِيل بَوّا.
شُوْع: هو شجر البان.
شَوْكة مِصرية: هي المعروفة بأمّ غَيْلان.
شَيَّان: هو دم الأخَوين، من سُقُطْرا.
شِيح: هو الفَراسيون. وهو المسمى أبو الركب.
شِيرْخُشْك: هو طل يقع على شجرة الـخِلاف بَهراة.
شِيريّ: هو شجر الحنظل.
شَيْلَم: هو الزُّؤان.
شِينيز: هو شُونيز.
حرف الصاد
صامِريُوما: هو الغُبَيْراء، أو حشيشة العقرب.
صَبِر: معروف.
صَدْخ: هو البَقْلة اليمانية.
صَعْتَر: معروف.
صَفْصاف: هو الخلاف.
صَمغ الأذناب: الزُّوفا الرَّطْب.
صَمْغ الأنجُذان: هو الـحِلتيت.
صَمْغ الصَّنوبر: هو الرَّاتينَج.
صمغ الطُّرْثُوت: هو الأُشَّق.
صَندبول: اسم للصَّنْدل. فارسيّ.
صَنَوْبَر: هو الفَرْوَش.
حرف الضاد
ضغابيس: نبت كالهِلْيَوْن.
حرف الطاء
الطائر الـمُسْهَر: هو طير لا ينام البتة، منصرف نهارَه في طلَب المعاش، وليله يصيح ويطرب على نفسه.
طالِقُون: نوع من النُّحاس مُدَنَّر.
طاليسَفَر: هو ورق الزيتون الهنديّ.
طبَاشير: هو شيء يكون في جوف القنا الهنديّ، وقيل رماد أصول القنا الهنديّ. وإنما يؤخذ هذا منه فيما احترق من ذاته عند احتكاك بعضه ببعض، بريح شديدة تهبّ عليه. وقيل إنه عظام الفِيل الـمُحْرَقَة. وقد يغشّ بعظام رؤوس الضأن المحْرَقة. وأجوده أشدّ بياضًا.
طَبَّاق: هي شجرة البراغيث.
طَثْرَج: هو صغار النمل.
طُحْلُب: هو العَلْقَى. وقيل هو البُلَيسان.
طراثيث: هو لحية التيس.
طَرَخْشقوق: هو الهندَبا الهنديّ.
طَرْخُون: قيل إن عاقر قرحا هو أصل الطرخون الجبليّ.
طَرْفاء: نوع من الأثل.
طَمْرا: هو الـخِرْوَع.
طَرْطرة: هو التُّوتِياء. وهو العدمية.
طيب العرب: هو الإذخِر.
طِين جُودِيّ: هو الطين السِّيرافي.
طين قَيْمُوليا: هو الطين الحرّ.
طَيْهوج: هو نوع من الطير صغير، أصغر من الـحَجَل.
حرف الظاء
ظَلِيم: هو ذَكَر النعام.
ظَيَّان: هو الياسَمِين.
حرف العين
عاقِر قرحا: عِرق أخضر، يشبه ورقه ورق السَّلَع.
عُبَب: هو ثمر الكاكَنْج.
عبهر: هو النَّرجِس.
عَدَس: هو البُلْسُن.
عَدَس الماء: هو الطُّحْلُب.
عَذْبَة: هي ثمرة الأثْل.
عَرْطَنِيثا: هو أصل بَخُور مريم.
عَرْعَر: هو السَّرْوُ الـجَبَليّ.
عُروق حُمْر: هي الفُوَّة.
عُصْفُر بَرّي: هو الباذاورد ، تفسيره: ريح الورد. وهو الشوكة البيضاء.
عِظْلِم: عُصارة النيل الغض.
عِلْيَط: هو الكُشْط.
عَلْقم: هو قِثَّاء الـحِمار.
عِنَب الثعلب: هو الفَنَا.
عِنَب الـحَيَّة: هو الـحَنْظل.
عَنْدَم: هو البَقَّم.
عُنْصُل: يسمى وقيد الـحَبَش.
حرف الغين
غافت: هو العَرْفَج.
غُبَيْراء: هي صامِرْيوما. وهي حشيشة العقرب.
غَرْز: الصغير من عَصا الراعي. وهو معروف بالأنثى.
غَرْقَد: هو العَوْسَج.
غَيم: هو إسفِنج البحر.
حرف الفاء
فادزَهْر: هو اسم كل دواء مخلِّص من السموم، وحافظ على الروح قوّته.
فاشِرَا: هو الكرم الأبيض.
فاغية: هي نُوَّار الـحِناء المعروف بالـحَنُّون.
فاوانيا: هو عود الصَّليب.
فَرْبِيُون: هو صمغ العَمْق واللُّبانة المغربية.
فَرَاسِيون: بلغة أهل الجبال: كسر عيونه.
فِرْكِس: هو الـخَوخ الأدْرع.
فِصْفِصَة: وتسمى البَرسيم. يُزرع على الماء، لا يجفّ صيفًا ولا شتاء، ويسمى الرَّطْبَة. وهي القَتْ: (القَضْب).
فُقَّاح الـخِلاف: هو زهر الصَّفصاف.
فُلّ: معروف.
فوذنج بَرّيّ: هو اللَّبلابة.
فُوْلِيون: هو الـجَعدة.
فُوه وفُوفَل: معروفان.
حرف القاف
قاتِلِ الـحِيتان: هو اللاعية.
قار: هو الزِّفت اليابس.
قَبَج: هو الـحَجَل.
قَتّ: هو الرَّطبة والفِصْفِصة.
قَتيل الرَّغْد: هو الطائر المعروف عند عامة المغرِب بالسَّلْوَى. سُمِّي بذلك لأنه إذا سمع الرعد مات.
قِثَّاء هندي: هو الخيار شَنْبر، ويقال له الخروب الأسود.
قَراسالِيون: هو بِزْر الكَرَفس. الجبَليّ.
قَرْدَامَن: هو الـحُرْف.
قَرْدَمانا: هو الكَرَاوْيا الهنديّ.
قَرِيبة الماء: هو الفوَذَنْج النَّهْريّ.
قَرَّيْص: هو الأنجُرة.
قَضْب: هو الرَّطْبة والفِصْفِصَة.
قُفْلُوط: هو الكُرّاث الشاميّ.
قَلَسْطِنون (بالرومية): هو الـجُلَّنار.
قُلْقاس: معروف.
قِلْقِطار: هو الزاج الرُّوميّ.
قَنَا: هو المعروف عند عامة المغرب بالكَلَخ، وباليُونانية تريفس.
قِنَّب: هو الحشيشة.
قِنة: هو البارزذ، وهو صَمْغ.
قَيْد البحر: هو الكَهْرَبا.
قِير: هو الزِّفت الرَّطْب.
حرف الكاف
كادي: هو معروف.
كاكَنج: هو العُبَب.
كبَا: هو العِلْك الروميّ، وهو المصطكا.
كبَابَة: هو حبة العروس.
كَبَاث: هي ثمر الأراك.
كَبر: تسميه أهل اليمن اللَّصَف، ويسمى القَبار.
كَتم: هو الوُسَيمة.
كَزْمازِك: هو ثمرة الأثْل.
كَثْنج: الكُزْبرة.
كُثْنى: هي الكَرْسَنَّة.
كَثِيراء: هو صمغ القتاد.
الكَدَر: هو الكاذي، وهو الذي يعمل منه شراب.
كرساني: هو الغِرار.
كُرْكم: هو الهُرْد.
كُزْبَرة البئر: هي البَرْشِياوشان.
كَزْمازِك: هو حبّ الأثْل.
كُسْفرة: هي الكُزْبرة.
كُعْثوب: هو الدُّعبْبُ.
كِلْس: هو النُّورة.
كَلْكون: يتخذ من اللُّكّ وإسفيذاج الرصاص يدقّ ناعمًا ويخلط ن وهو يحمر الوجه طِلاء.
كُنْدُر: اللُّبان الأبيض.
كِنَّه: هو الـمَصْطَكا.
كَهْرَبا: أي جاذب التبن. وهو صمغ الجوز الروميّ، ويقال له: قَهْرَبا، وكهربا، ويعرف بمصباح الروم.
كَوْكب الأرض: هو الطَّلْق.
كَوْكر: هو الـمُقْل الأزْرَق.
حرف اللام
لاعية: موجودة أيضًا؛ لها نفع عظيم في لَسْع ذوات السموم.
اللُّبان الفارسيّ: معروف باليمن، كبار الحب.
لُبَان هنديّ: يعرفه حُذاق الأطباء باليمن.
لُبْنى: هي المائعة.
لِـحْية التَّيْس: تسمى أذناب الخيل.
لِسان الـحَمَل: هي اللاذَنة الكبيرَة.
لِسان الكَلْب: هو لسان الـحَمَل.
لَصَف: هو القَبَار.
لِفْت: يسمى السَّلْجَم. ويسمى بالبَلْجَم.
لُوبِياء: هي الدُّجْر.
لُوبِياء السُّودان: هو الكشند.
لُوفَا: هي حيّ العالم.
حرف الميم
ماء الـجُمَّة: معروف.
مازَرْيون: هو السُّبيعة.
ماسِت: هو الرائب.
ماش: هو الإقْطِن.
المالِك: هو الطائر المعروف بأبي مالك.
ما هِي زَهْرَهْ: الطَّفْل الذي يُصاد به السمك من الماء العذب.
مَحْلَب: هو اللُّبان.
الـمَرْجان: ينبت في البحر المالح.
مَرْد: هو ثمر الأرَاك الفِجّ.
مَرْداسَنج: هو الـمَرْتكة.
مَرْدَاسَخْتَج: هو آبُنُوس مُحْرَق.
مُرّار: هو الخسُّ البرِّيّ.
مُرْقِد: هو الأفيون.
مَرْهَم الباذَروش: هو دواء مركب من ستة أدوية.
مُسْتَعجَلة: يعرف بالبوزيدان.
مِسْعاطِين: هو لبن العُشَر.
مِسْواك القُرود: هي الأُشْنَة.
مُشَكطرامشير: هو قشر الرمان البَرّيّ، وهو المظْ.
مُفْرِح المحزون: هو الباذَرَنجويه.
مَقْلِياثا: هو الـحُرْف. وهو الـحُلْف.
مُلُوخيَّة: هي الوَيْكة.
مُلُوكِية: هي الـمُلُوخية.
مُولِّد السُّرُور: هو الشجر المعروف بالماسكة.
مُومِيا: حجارة معروفة. وشجر موجود معروف.
مَيوِيزَج: هو زبيب الجبل. وهو حبّ الراسَن.
حرف النون
نارِدِين: هو السُّنْبُل الروميّ.
ناركيف: هو الـخَشْخاش الأسود.
نَبْع: هو الشَّوْحط.
نَبِق: هو ثمَر السِّدْر.
نَرْجِس: هو الَعْبهَر.
نِسْرِين: الورد الصينيّ. وهو زهر الـحَوجم.
نَشاسْتَج: هو النَّشا.
نَمَّام: هو الـمَرْزَنْجُوش.
نياسَمْت: هو صمغ البُطْم.
نِيلَج: هو النِّيل.
حرف الهاء
هِطِنداس: هو الدادي الروميّ. ويسمى لحية التيس.
هِلْيَوْن: يختص بالـجَنَد. ويعظمُ بها.
هليون أيضًا: يسمى أقلام الذئب.
هِندِبا بَرّيّ: وهو المرارة.
هَيْزارَما: هو النُّعْنُع.
هِيلْ بَوَّا: هو هيل قاقُلَّى. ويعرف بالقاقُلَّة.
حرف الواو
الوَجّ: هو الأَنْجُرَك.
الوُشَّج: هو لِزَاق الذَّهَب.
وَخْشِيزَق: هو شيح خراسانيّ.
ورد الحمار: هو الـخِطْميّ.
وَرْد الليل: هو الأسود.
وَرْد النهار: هو الأصفر.
وَرْس: موجود باليمن مَعْروف.
وَقَريوذِن: هو البَلاذُر.
وَرَل: هو التَّمساح البرّيّ.
وَرَشَان: صنف من اليمام.
حرف الياء
ياسَمين: هو الزَّنيق.
يَبْروُح: على صفة ابن آدم، ويسمى باليمن اليَقْطَم.
يَتُوع: هو الشُّبْرُم.
يَتُوعات: هو اللُّبان الشِّحْرِيّ.
يَرَاع: هو القَصَب.
يَرامِيع: هو الإسفيذاج.
يَرْبُوز: هو الـجَرْبُوز، وهي البرية.
يَرْنأ: هو الـحِنَّاء.
يَقْطِين: هو الدُّبَّاء.
يُورَش: هو قشر الرمان.
******
نقللنا لكم هذا من كتاب المعتمد في الادويه المفردة
المؤلف : عمر بن يوسف بن عمر بن رسول الغسَّاني التُّركُماني